|
2006-11-08 - 10:00 p.m. Claymore Avenue 昨天晚上才收到今天Studio Ghibli Hong Kong Tour的confirm email，囧。早点通知我嘛我还以为没戏了呢TvT 所以今天早上八点半就跑到office里干活（因为只有半天，怕干不完——实际上也没干完，在我正在聚精会神的时候来了一堆临时任务，囧），老板一来马上提出Annual Leave半日的申请，还是当天下午的“半日”…… 据说在有的公司，annual leave是要提前至少一个星期申请的……？然后还得等待回复（至少）一个礼拜之久？ 所以有时候我真的很庆幸自己是在环境宽松阿sir和善的大学里干活……对了我决定今天开始起称呼老板二号为阿sir，因为真的……很阿sir feel，=v= 下午很顺利抵达了观塘IVE。奥井敦先生的presentation虽然平实但是充满了各种有趣的信息，听起来并不会厌倦。除了大量Ghibli的介绍之外，我最关注的部分，Analogue Animation和Digital Animation在Ghibli乃至整个日本动画业的workflow，今天也有很详细的展开。我一路写了很多notes……正在整理中。日本的animation workflow和美国的虽然在大体上类似（screemplay到storyboard到具体制作到合成混音到发行），但在具体production process中的分工却很不一样。这一点只要留意一下日本动画电影和美国动画电影结束后的cast就能发现，非常明显。相对而言美国倚重3D技术多一点，近年来主要的几部杰出的3D Animation Films都是美国出品的；相对的日本动画里原画师和动画师还是保留着他们在2D animation 霸权时代的地位（至少Ghibli是非常尊重手绘者的），3D被当成最后成品的一部分会酌情使用。日本的3D animation技术，给我的感觉是主要用来发展他们的游戏产业了，动画成为了游戏的最大附属品，和美国单纯的animation industry形成了有趣的对比。说起来日本游戏也是相当重视剧情的，美好的CG特效在展开故事以及叙事方面的力量功不可没；而相对的，美国的游戏大多重视系统、策略、冒险、刺激，主人公的感情和复杂剧情展开总是不多。这种CG技术人员的不同产业分流方式是因为文化差异，亦或是倒过来的关系，这会是个很有趣的研究课题。 正在整理今天的notes，主要也是workflow方面的内容。有兴趣的人可以来找我要，并不是很大的word文档，先生今天讲得还是很快的……我并不能抄下每一张slide呀orz。因为内容主要是workflow这样的图片而非文字，所以我就不贴在这里了。 说起来今天即使是在观塘那么偏远（？）的地方的这么一个不算大的talk，还是见到了好多熟人……一團一團的……我还是没有坐到reserved区里去就遇到了以poly众人为首的一帮……要是我后来坐过去了那肯定……Orz|||| 所以说，这行业还是很小圈子的……大家抬头不见低头见。还好虽然人少，要学的东西却相当多，所以从现在到将来的很长一段时间内（大概有个三五年吧……）即使是对着同样的小圈子应该也不会厌倦……我对这一点还是很有信心的，毕竟这是一个不断翻新、缺乏新意就难以生存下去的行业。 还有，观塘IVE很像中学……很像很像中学……那里的学生也很像中学生……这特点有时好有时也很招人（人＝我）恨。比如今天先生一路演讲的时候他们就一直在下面小声说话小声说话，我好几次真想掏一把钳子出来把他们的舌头都给拔了……或者拿一把AK47出来对他们进行人道毁灭……我是来听先生演讲不是来听你们叨咕叨咕的呀你们帮中学生！凸TAT凸 说他们像中学生，还有一个特点就是，当有同事（碰巧又是和我很熟的人）问到了camera effects之类比较专业的问题的时候，他们就开始起哄，好像很不耐烦，怕别人提问题延长talk的时间不让他们离开似的……真是的这又不是上课，mmd，爱来不来！来了就不要抱怨！乖乖给我听完！ 我知道那小礼堂的冷气今天是有点过分啦可是大家不都是在挨冻么！大家都没有抱怨你们在那里哼唧个啥呀哼唧个啥呀！ 【掀乡下妈妈的台】 说到专业问题我又想起来一个令人哭笑不得的细节，就是X Sheet。这是记录了拍摄细节的一张纸，上面有场景镜头staging一类的信息。今天的日语翻译是很典型的香港人，香港式英语中长音和短音很难区分，于是她就常常说成X Shit。然后下面的学生就会开始鹦鹉学舌，搞得上面的女孩子有点尴尬，而且奥井先生应该也能听懂这个英文词吧……情况很快演变成，每次她一说到X Sheet的时候下面就会有人用很低但是依然可以听得到的一致声音说X shit……每次……偏偏这个词今天出现了很多次……囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧 同理还有Pixar和Pisa, presentation和presen"ce"tation……【筋】 ……到底谁才是shit呀你们这帮shit！会为了这种细节反复高兴不已乐此不疲的你们其实就是一帮小白吧！我好想掌掴你们这帮毫无风度的中学生呀！【揪衣领猛摇】 先生演讲期间，一直有人起身走动，走来走去，进场退场……纪律比中学生开班会还松散……放牛哪你们这是？！凸TAT凸 简言之今天的talk一句话，先生很好，内容很充实。观众很不好，至少我坐的学生这边很不好。我想片人，很想。偏偏手头没有diablo可供发泄……早知道我还是做到staff reserved那边好了……本来我早早预定位置，就是安排在那边的……只是进场的时候图方便就找了个最近的坐下了…… 失策。失策。TAT 说起来这次组织者除了不该让一群学生随意进出小礼堂之外，还有一个失误就是，找了一个只会日文但是对动画毫不了解的翻译……提问阶段很多专业问题她无法理解更加无法翻译，最后不得不找来应该也是Ghibli工作人员的一位懂英文的先生和另一位懂英文的本地人，三个人一起，先把奥井先生的回答翻译成英文，再从英文翻译成粤语，辅以body language无数，才能答到所提的问题……好囧啊……不行我要再囧一会儿囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧……
总之我又获得了动力……！日语班我已经很顺利转到了这个月十五号的班级，也就是每个礼拜三晚上三个钟头的那个班级。虽然我已经学过最基本的那些，不过还是从头再来一次吧。现在我确实处于比较尴尬的阶段……首先我不是一无所知，其次我也不是全部都知……所以平时还是自己上心些，多看些日文资料背多一点词汇比较好。语法方面先尝试跟紧课上节奏。如果现在顺利的话以后每周上课时间可以从现在的每周一次升高成每周两次或者三次，这样就能缩短整个学习阶段的时间。两年时间如果按照学校的安排每周一两个小时是绝对不够过一级的，我算了一下时间，两年最快过二级= = 不过这个问题还是第一次上课的时候请教一下老师好了…… 对了，观塘是个很不错的地方……楼不多不高也不密集，很多市民也很多树。非常干净，一片祥和，和大埔以及柴湾那边都好像，我喜欢这种地方咿呀……要是以后要在九龙搬家，观塘是不错的选择呢，要啥有啥，喜欢逛商场的女生还有个APM呢，我这种人每天去茶餐厅或家庭作坊式甜品店就很满足了-v-【其实你就是喜欢成片的住宅小区+街道办吧！其实你就是个老头子吧！】 Vircious Cycling - 2006-11-13 |
|